علميني وش خطاي؟!

الترجمة الفورية لاغنية ابراهيم على طريقتي اتمنى تعجبكم...!
=====================
ربما هذه الأغنية ليست للغة
أقول اللغة هو القلب يجب أن يشعر
......وحتى لو كنت على علم لا يهم بالنسبة لي
لدي رغبة واحدة.. تكون سعيدة بما فيه الكفاية.

أنا لا أعرف ما كتبت لك
كما كنت استمع إلى أغنية لا اعرفها
إلهي أنت بعد
لدي رغبة واحدة ان تبقى سعيد بما فيه الكفاية.

لا أحد يستطيع أن يأخذ مكانك ابدا
أنا مجنون وللتفكير مجنون بك
لدي رغبة واحدة..ان تكون سعيدة بما فيه الكفاية.

هذا هي أغنيتي أقول لك أنا أحب
لا تقلق بشأن همومي وفراقي
اعتدت على الغياب وغيابك سنوات كثيره
لدي رغبة واحدة فقط.. ان تكون سعيدة بما فيه الكفاية.

الطيب ماجابك

باي.!

(كثــر الغــلا).!

أخاف يجــي يوم وأتجاهلـك وأنسـاك.ّ!

* * *
على كثــر الغــلا والحــب اللي محتوينـي.!

* * *

زاد فــي قلبـي هم البعــد والمشكلة أهــواك.!

* * *

وتمنيـت ابــد عن درب الفــرح ما تبعدينـي.!

* * *

بصبــر على كل شــي ولا بـي الهــم يجفــاك.!

* * *

بـس أشوفــك بعينـي تسعـــدي يا ضنينــي.!

* * *

حبـك لجــل عيــنه ما همنــي لـو أعيــش بهـلاك.!

* * *

بــس أبـي افــرح إن شفــت زولـــك يطرينــي.!

* * *

وهمــي أهيــم بعالــم عيونــك وأترجــاك.!

* * *

وأحـقــق كـل اللـي أبيــه ما بينــك وما بينــي.!

* * *

!

شمس الوجود.!

بوعدك وأبي منك وعد.!

انك لي منتي لأحد..!

وبطمئنك أنا لك ماني لأحد.!

* * *

نسرين يا أجمل عمر..!

ويا أروع أنواع الزهور..!

وأبها من ضي القمر..!

لا ترتجي عمرا قضى بسهاد..!

عمر راحت أمانيه بوعود..!

* * *

با عاهدك و ببقى على عهد.. !

نبقى على مر السنين أنا و أنتي للأبد.!

ما نلتفت لأية هموم ونبقى نعيش برغد..!

ألمك بصدري ونعيش بحبنا احلى دقايق للأبد.!

* * *

.. !

برغم جرح المسافة أحباب ورغم البعد!.!

أهي لي رمز الحنان.!

طيبها عدى الخيال..!

حضنها عز ودلال..!

قلبها لي طيب كثير..!

حبها ماله حدود..!

أهي بقلبي مثل شمس الوجود ..!

* * *

حبي لها عدى الزمان..!

حبي لها فيضة حنان..!

ياليت اهديها العمر..!

وازرع لها الدنيا آمان.!

ببقى على مر الزمان..!

احبها واعشقها..!

و بقعد طول العمر لعينها سهران.!

* * *

لك بقلبي كم سؤال..!

أبسألك وأبي منك جواب..!َ

لي أنا بس أنا.. مو لأحد..!

* * *

أكيد أنتي تحبيني.؟!

أكيد أنتي تعزيني.؟!

أكيد أنتي على غيرك..!

وعلى نفسك تبديني..!

* * *

سؤالي حايرا مرة..!

ولا اعرف حلوه من مره..!

تراني ضعت في أمره..!

وأبي منك تدليني..!

* * *

تذكري ..أنتي لي نبض الحياة.!

لكن ابي منك عهد ووعد..!

نبقى طول العمر نحب ونهيم في حبنا برغد.!

إقتربي جدا لكي أفهم ماهو العيب.!

دعيني أتسلل بين ذراعيك
وانساب كزيت رقيق
على هذا الجسد الملائكي
دعيني
ولن اسمع نصائحك التربوية

لن أسمح أن أبوح بهذا الحزن
الا بين ذراعيك
يا لون الدم
الخادع

يا عصفورتي
يا حفرة أمنياتي
فعينيك الرائعتين واثقتان بي
افتحي كل الدروب
لن يعرف أي أنسان
بما سأفعل
سأحرق
نفسي مثلما
أحرق البوعزيزي نفسه
وأسقط نظامك الدفاعي

آآآه من المي
أخرج الله ألمي
وجعلني من المقربين
لا أعرف كيف طعم الاقتراب
لم أجربه
ومملة من سماعه
أحرقيني فانا الزيت
وأنت النار
يا نار من مطر
سأقيم حفلة لهذا الاقتراب
من نار ومطر
وسأضغط على كل الألغام

واختزل كل الخطط
بخطة هجوم واحدة
فقد مللت الحديث عن بعد
اقتربي
حتى نعرف ما هو العيب
واي عيب
يا مرايا
حلمي
يا جسد رسمت له ألف صورة
وصورة
دعيني
فانا مخمور مشتاق
سأصل
لغايتي

ومرحبا بحكم
الإعدام والمؤبد

سأحكم سيطرتي
عليك
ولكن برفق
مثلما يكون الزيت
رقيقا

فانا صائم
لا بد لي من أفطر

فأنا المفقود من القاموس
وسأعود عندما يفقدني
الصواب

لهذا
سأجعل
من جرأتي
سهم
والنار تحرقني وتحرقك


فقد حان الان وقت الدفن
سأدفن نفسي
بجسدك
وانا الميت الحي
وسأجعلها حرب تحرير

حرب من حروب الحب
بأصواتها الجذابة والرائعة

وعلى أنغام
أصوات الهوا
أطلق
كل التحديات
واعلن من هنا
سقوطي المدمر
على جسدك 
اعتذر من اي أسفاف بالموضوع

فهذه خاطرة نسجتها بروح بريئة

من انت؟!

من أنت؟
وماذا تريد
أنا ! لا أعرفك
لا أتذكر بأنني قابلتك ذات مرة
ولا حتى أعرف وجهك , ولا أنت تعرف وجهي
بيني وبينك أميال
تلد أميال
وأعواما كثيرة
ومنها قليله
, أين أنت
هل لي من سؤال
انت هنا لماذا ؟
أنت تسمع ما أقول
هذا الذي انت فيه
دنيا لا تعرف الزمن

++++++++
توهج بمدونتي كأنها لك
وأكتب بأي لغة
تعرفها
فليس كل الداخلين هنا أشباح
لا لغة لهم

هل تعرف بأنني

أستأجرت من نفسي
لحظات حتى أبوح
هنا
فهجاء الروح بالهجاء حياة

++++
أنتظر
بكل زوايا الحياة

أنتظر
وما أقسى الانتظار
فقد بنيت بيتا
ونسيت أن أصنع
له الابواب
فسجنت نفسي بنفسي
ايها الزائر
رتل كل حرف ستقرئه هنا
فأنا لا أملك صوتا مسموع
فصوتي به داء
الصمت
واذا
انشغلت بحرف
فأنا هنا

بجانبك لا أنام
مقهور ولا انام
لا تصدقني
فبأي لغة تصدق
أنا هنا منذ سنوات
لاجئ بين الكلمات
نسيت
يا زائري
فليس
لدي ما أقدمه لك
غير
ما رأيت
كالموت أنشر الاحزان
وما أصعب الحزن
بعد الموت